Фільм кримськотатарського режисера потрапив до конкурсу Каннського кінофестивалю

У конкурсній програмі Каннського кінофестивалю «Особливий погляд» покажуть фільм «Додому» кримськотатарського режисера Нарімана Алієва. Про це проекту Радіо Свобода Крим.Реалії повідомила прес-служба режисера.

«Це велика честь – представити свою дебютну роботу на Каннському фестивалі. Про це мріє кожен кінематографіст, і я не був винятком. Ми довго і наполегливо йшли до того, щоб цей фільм відбувся. Я вдячний всій команді, яка працювала над проектом», – розповів Алієв.

Картина «Додому» розповідає історію кримського татарина Мустафи. Двоє його синів поїхали в Київ після анексії Криму. Розповідь починається з того, що гине його старший син Назім, і батько вирушає в столицю, щоб повернути молодшого сина Аліма додому, а старшого поховати в Криму згідно з мусульманськими традиціями.

Глава Держкіно України Пилип Іллєнко привітав Нарімана Алієва і зазначив: «Потрапляння української стрічки кримськотатарського режисера в конкурсну програму Каннського кінофестивалю – подія не тільки кінематографічна, а й соціально-політична. Уже другий рік поспіль фільм на важливу для України тему прозвучить в рамках значущого світового кіноподії. Для нас це вже перемога».

Головні ролі у фільмі «Додому» виконали Ахтем Сеітаблаєв (режисер «Кіборгів») і Ремзі Білялов. Продюсером картини став Володимир Яценко ( «Дике поле»), а виробництво взяла на себе кінокомпанія Limelite. Фільм створений за сприяння Міністерства культури України, а його міжнародними продажами буде займатися компанія Wild Bunch.

«Особливий погляд» – це друга за значимістю (після основного конкурсу) програму Каннського кінофестивалю. В різний час в ній перемагали режисери Йоргос Лантімос, Кім Кі Дук, Апічатпонг Вирасетакул і інші.

Наріман Алієв – кримськотатарський режисер, автор трилогії «Кримські історії» (короткий метр). Його фільм «Без тебе» був представлений в рамках Generation 14+ 66-го Берлінського кінофестивалю. У своїх роботах він досліджує тему сімейних взаємин, традицій і побуту кримських татар.

72-й Каннський кінофестиваль пройде з 14 по 25 травня.


В Україні у найближчі дні очікуються заморозки

В Україні 19-21 квітня очікуються заморозки до -5 градусів. Про це повідомляє Укргідрометцентр.

«19 квітня у східних, Сумській, Запорізькій областях, 20 квітня у більшості західних, Житомирській, Сумській, Дніпропетровській та східних областях сильні заморозки у повітрі 0-3 градуси (II рівень небезпечності, помаранчевий); на решті території країни, 21 квітня на Лівобережжі заморозки на поверхні ґрунту 0-5 градусів (I рівень небезпечності, жовтий)», – мовиться у повідомленні.

В ніч на 20 квітня у Києві очікується 4-5 градусів тепла, вдень – до +14. 


Groundbreaking Indian Ocean Science Mission Reaches an End

The British-led Nekton scientific mission on Thursday completed a seven-week expedition in the Indian Ocean aimed at documenting changes beneath the waves that could affect billions of people in the surrounding region over the coming decades.

Little is known about the watery world below depths of 30 meters (yards), the limit to which a normal scuba diver can go. Operating down to 450 meters with manned submersibles and underwater drones off the island nation of the Seychelles, the scientists were the first to explore areas of great diversity where sunlight weakens and the deep ocean begins.

The oceans’ role in regulating climate and the threats they face from global warming are underestimated by many. Scientific missions are crucial in taking stock of underwater ecosystems’ health.

Principal scientist Lucy Woodall called the mission “massively successful,” saying that members believe they have found evidence near several coral islands of a so-called rariphotic zone, or “twilight zone,” located between 130 and 300 meters deep.

“The rariphotic zone has been shown in a number of papers in the Atlantic and Caribbean but has never previously been shown in the Indian Ocean,” Woodall said, adding that months of analysis will be needed to confirm the discovery.

In this twilight zone that sunlight barely reaches, photosynthesis is no longer possible and species that cannot move toward the ocean’s surface rely on particles falling from above for sustenance.

Woodall also said she was excited to see “vibrant” communities of fish during the mission.

“We’re seeing schools of small fish – that middle of the food chain – but we’re also seeing a large number of big predators – the sharks and all the other fish predators as well that are there. So this shows that protection works,” she said.

With the expedition over, the long work of analysis begins. Researchers conducted over 300 deployments, collected around 1,300 samples and 20 terabytes of data and surveyed about 30 square kilometers (11.5 sq. miles) of seabed using high-resolution multi-beam sonar equipment.

Woodall estimated her team will need up to 18 months of lab work to process and make sense of the data gathered during the expedition.

The data will be used to help the Seychelles expand its policy of protecting almost a third of its national waters by 2020. The initiative is important for the country’s “blue economy,” an attempt to balance development needs with those of the environment.

On Sunday, President Danny Faure visited the Nekton team and delivered a striking speech broadcast live from deep below the ocean’s surface, making a global plea for stronger protection of the “beating blue heart of our planet.”

For Nekton mission director Oliver Steeds, Faure’s visit was a win for the ocean.

“I hope our ability to broadcast live from the ocean has helped put the oceans back on the map in the boardrooms, the corridors of power and in the classrooms,” Steeds said. “That’s where the decisions need to be made to fundamentally secure our future and the improved management and conservation of our ocean.”

He said mission members hope that nations across the Indian Ocean will have the political will to improve the management and conservation of their waters.

“It’s been an extraordinary aquatic adventure,” Steeds said. “We’re delighted that so many people around the world have been following our progress but it only really matters if the Seychelles can continue to take a lead on the world stage as a beacon of hope for ocean conservation.”

This is the first of a half-dozen regions the mission plans to explore before the end of 2022, when scientists will present their research at a summit on the state of the Indian Ocean.


ЗНО цього року складатимуть 355 тисяч абітурієнтів

Цього року зовнішнє незалежне оцінювання складатимуть 355 тисяч абітурієнтів. Про це повідомили на урядовій нараді щодо підготовки до ЗНО.

Основна сесія ЗНО у 2019 році пройде з 21 травня до 13 червня. Додаткова сесія ЗНО відбудеться з 26 червня до 12 липня.

Тестування проводитимуть з 11 предметів. Абітурієнти матимуть можливість скласти тестування щонайбільше з чотирьох навчальних предметів. 


Yale Study Revives Cellular Activity in Pig Brains Hours After Death

Yale University scientists have succeeded in restoring basic cellular activity in pigs’ brains hours after their deaths in a finding that may one day lead to advances in treating human stroke and brain injuries, researchers reported Wednesday.

The scientists emphasized that their work did not even come close to reawakening consciousness in the disembodied pig brains. In fact the experiment was specifically designed to avoid such an outcome, however improbable.

Still, the study raises a host of bioethical issues, including questions about the very definition of brain death and potential consequences for protocols related to organ donation.

Effort to enhance brain study

The research grew out of efforts to enhance the study of brain development, disorders and evolution. The main practical application is the prospect of allowing scientists to analyze whole brain specimens of large mammals in three dimensions, rather than through studies confined to small tissue samples, Yale said.

The study, backed by the National Institutes of Health, offers no immediate clinical breakthrough for humans, according to the authors.

What is brain death?

Results of the experiment, to be published Thursday in the journal Nature, run contrary to long-accepted principles of brain death, which hold that vital cellular activity ceases irreversibly seconds or minutes after oxygen and blood flow are cut off.

The limited rejuvenation of circulatory function and cellular metabolism in pig brains, which were harvested from animals slaughtered at a meat-packing plant, was achieved four hours after death by infusing the brains with a special chemical solution designed to preserve the tissue.

“The intact brain of a large mammal retains a previously underappreciated capacity for restoration of circulation and certain molecular and cellular activities multiple hours after circulatory arrest,” lead researcher Nenad Sestan said in a Yale press release issued ahead of the study.

It was in the lab run by Sestan, a Yale professor of neuroscience, comparative medicine, genetics and psychiatry, that researchers developed the so-called BrainEx system used to pump artificial nutrients into the pig brains’ vascular network.

‘Not a living brain’

Scientists stressed, however, that the treated brains still lacked any detectable signs of organized electrical activity associated with perception, awareness or consciousness.

“Clinically defined, this is not a living brain, but it is a cellularly active brain,” wrote study co-author Zvonimir Vrselja, associate researcher in neuroscience.

The BrainEx preservative included substances to block nerve signals. Researchers also were ready to halt any electrical activity that might have emerged through anesthetics and temperature reduction, according to Yale.

No therapeutic benefit yet

While the study offers no immediate therapeutic benefits for humans, it creates a new research platform that may ultimately help doctors find ways to revive brain function in stroke patients or to test new treatments for restoring brain cells damaged by injury, the authors said.

In the meantime, the research could spark new quandaries surrounding the determination of death itself, widely defined by one measure as the irreversible loss of all brain function. The blurring of that line has implications in turn for deciding when doctors are ethically bound to go from preserving a patient’s life to preserving their organs.

“For most of human history, death was very simple,” Christof Koch, president and chief scientist of the Allen Institute for Brain Science in Seattle, said in a Nature article accompanying publication of the Yale study.


Germany Struggles in Push to Address Sexual Violence

A German-led bid to step up efforts to combat sexual violence in conflicts has run into resistance at the U.N. Security Council, diplomats said Wednesday, just days before Nobel laureate Nadia Murad is to appear before the U.N. body to issue a call for justice.

Germany is pushing for the adoption of a draft resolution next Tuesday during a council debate that will feature Nobel Peace Prize winners Denis Mukwege and Murad, a Yazidi human rights activist.

Murad, who was held by the Islamic State fighters for months after they overran her home town in northern Iraq in 2014, is expected to call on the council to take action against perpetrators of sexual violence.

The German-drafted resolution would establish a working group of the Security Council that would develop measures to address sexual violence and strengthen prevention, according to the draft text seen by AFP.

It would encourage commissions of inquiry and fact-finding missions set up by the United Nations to address rape and other sexual crimes in their investigations of human rights violations in war zones.

The measure would also urge U.N. sanctions committees to apply targeted sanctions against rapists and other perpetrators of sexual violence.

U.N. diplomats said negotiations on the text were complicated, with Russia, China and the United States raising objections.

Russia has questioned the need for the working group while the United States has taken aim at references to the International Criminal Court, which it does not support, and those that deal with reproductive health for rape survivors, according to diplomats.

“There are several outstanding issues with the United States, Russia and China,” said a diplomat.

Some council members argued that the working group could undermine the U.N. envoy for sexual violence, Pramila Patten, who has been tasked by Secretary-General Antonio Guterres with stepping up action to prevent the use of rape as a weapon of war.

France, which backs the German draft, had proposed that there be an alert mechanism set up for cases of mass rape during conflicts. 


Astronaut to Eclipse Record for Longest US Spaceflight by a Woman

A female astronaut is due to set a record for the longest spaceflight by a woman, the U.S. space agency said Wednesday, the same astronaut who was to have been in the first all-female spacewalk scrapped over lack of a right-sized spacesuit.

Astronaut Christina Koch, who completed the space walk with a man instead of a female colleague last month, will remain in orbit on board the International Space Station until February, the National Aeronautics and Space Administration (NASA) said.

Part of NASA’s study of the effects of long spaceflights on the human body, Koch will spend 328 days in space.

The 40-year-old astronaut has been in orbit since last month.

“One month down. Ten to go,” Koch wrote Wednesday on Twitter. “Privileged to contribute my best every single day of it.”

In late March, NASA canceled what would have been the first all-female spacewalk with Koch and astronaut Anne McClain due to a lack of a spacesuit in the right size for McClain.

The walk was would have occurred during the final week of Women’s History Month.

On board the orbiting space station, astronauts work on a range of experiments in biology, biotechnology, health, earth, space and other sciences.

The typical stay for astronauts is six months, NASA said.

“NASA is looking to build on what we have learned with additional astronauts in space for more than 250 days,” Jennifer Fogarty, a chief scientist for NASA’s Human Research Program, said in a statement.

Record holders

Astronaut Peggy Whitson holds the record for the longest single spaceflight by a woman, staying in orbit 288 days in 2016 and 2017, NASA said.

“It’s my honor to follow in Peggy’s footsteps,” Koch said in a video from the International Space Station, orbiting over 200 miles (322 km) above Earth.

Of the more than 500 people who have traveled to space, fewer than 11 percent have been women.

But Koch graduated from NASA’s 2013 class of astronauts that was 50 percent women.

The overall NASA record of 340 days, set in 2016, is held by astronaut Scott Kelly in an experiment to compare his physical and mental health to his identical twin Mark Kelly, who remained on Earth.


Проблеми кримських татар-переселенців обговорили у Львові

Сьогодні у Львові дискутували на тему «Переселенці з окупованих територій. Виклики та перспективи», зокрема говорили про проблеми кримських татар. На сьогодні у Львівській області їх проживає близько півтори тисячі.

«Житло, робота, виховання дітей – це ті проблеми, з якими зіштовхуються переселенці з Криму на свій території материкової України. А ще люди не можуть жити повноцінно, згідно зі своїми переконаннями, якщо вони не можуть поїхати у Крим до своїх рідних, над ними це нависло  А є, а є такі,  особливов молодь, які думають, як їм поводитись і жити, щоб  їм не заборонили їхати у Крим, де живуть їхні батьки. Тому вони тисячу разів подумають перш, аніж взяти участь у громадських, політичних подіях, щоб їх просто не заарештували в Криму», – наголосив у коментарі Радіо Свобода голова Меджлісу кримськотатарського народу, народний депутат України Рефат Чубаров.

Під час дискусії мовилось про те, що однією з проблем у родинах переселенців із Криму є вивчення кримськотатарської мови.

Читайте також: В ОБСЄ засудили переслідування в Криму активістів «Кримської солідарності»

«Діти ростуть, а з ними і збільшуються проблеми. У Дрогобичі нам пішли назустріч і ми вирішили проблему з вивченням кримськотатарської мови у вечірінй школі. Там проводимо уроки кримськотатарської мови і літератури, але проблема в тому, що немає кадрів, є фінансування», – каже Рустем Якубов,голова кримськотатарської громади у Дрогобичі.

У 2017 році у Львові відкрили «Культурний центр кримських татар». Муфтій духовного управління мусульман Криму Айдер Рустемов зазнавчив, що питання релігійних обрядів для кримських татар на сьогодні є актуальним.

«Питання мечеті є актуальним і вона була б окрасою для Львова як мультикультурного міста. Ми розуміємо, що у Львові ми – тимчасові переселенці, кожен кримський татарин і кожна кримськотатарська родина повинна щодня щось робити, щоб зберегти ідентичність і боротись за повернення Криму», – говорить Айдер Рустемов.

На сьогодні близько сотні політв’язнів Криму утримуються у російських в’язницях і колоніях. 171 дитина у Криму залишилась без батька. З 2014 року 18 людей були знайдені мертвими, а 19 мешканців Криму зникли безвісти. Під час дискусії експонувалась виставка фотографій дітей кримських політв’язнів.


У Росії планують зняти художній фільм про напад на коледж в анексованій Керчі

У Росії знімуть художній фільм про масове вбивство учнів і викладачів Керченського політехнічного коледжу в жовтні 2018 року, повідомляє російська служба Радіо Свобода.

Стрічку продюсуватиме засновник студії «Базелевс» і режисер Тимур Бекмамбетов. Сценарій пише російська журналістка Ксенія Леонова, а режисером заявлений Леонід Марантіді, який займається виробництвом відеоконтенту в онлайн-виданні Meduza.

За словами авторів фільму, в ньому планують розповісти історію як самого стрілка, 18-річного Владислава Рослякова, так і викладачів і учнів, загиблих і вцілілих.

За сюжетом картини, розслідування ведеться «від особи журналіста, який не виходить з дому через перелом хребта, постійно їсть гамбургери і на всіх буркотить». Події фільму будуть розгортатися на екрані його комп’ютера.

Вибух і стрілянина у коледжі в Керчі сталися вдень 17 жовтня. За версією російських слідчих, напад влаштував студент 4-го курсу, 18-річний Владислав Росляков, який «наклав на себе руки». Контрольована Росією влада міста повідомила, що внаслідок трагедії загинула 21 людина.

Українська прокуратура Автономної Республіки Крим кваліфікує напад як терористичний акт. Російські слідчі розслідують справу за статтею про масове вбивство.


US Trade Deficit Hits 8-Month Low on Weak Chinese Imports

The U.S. trade deficit fell to an eight-month low in February as imports from China plunged, temporarily providing a boost to President Donald Trump’s “America First” agenda and economic growth in the first quarter.

The surprise second straight monthly narrowing in the trade gap reported by the Commerce Department on Wednesday was also driven by soaring aircraft exports, which are likely to reverse after Boeing halted deliveries of its troubled 737 MAX aircraft. MAX planes have been grounded indefinitely following two deadly crashes.

Economists warned the trade deficit would remain elevated regardless of whether the United States and China struck a trade deal that was to the White House’s liking because of Americans’ insatiable appetite for cheaper imports.

Talks between Washington and China to resolve the bitter trade war have been dragging. The United States is also embroiled in conflicts with other trading partners, including the European Union, contributing to big swings in exports and imports data in recent months.

“Even if trade negotiations are resolved in such a way as to reduce the bilateral trade deficit with China, one of the Trump administration’s stated goals, this would likely divert trade flows to other countries and have little impact on the top-line U.S. trade deficit,” said Emily Mandel, an economist at Moody’s Analytics in West Chester, Pennsylvania.

The trade deficit tumbled 3.4% to $49.4 billion in February, the lowest level since June 2018. Economists polled by Reuters had forecast the trade shortfall widening to $53.5 billion in February.

The politically sensitive goods trade deficit with China – a focus of the Trump administration’s protectionist trade policy – decreased 28.2% to $24.8 billion in February as imports from the world’s No. 2 economy plunged 20.2%. U.S. exports to China jumped 18.2% in February.

Washington last year imposed tariffs on $250 billion worth of goods imported from China, with Beijing retaliating with duties on $110 billion worth of American products. Trump has defended the duties as necessary to protect domestic manufacturers from what he says is unfair foreign competition.

Trump has delayed tariffs on $200 billion worth of Chinese imports. The White House argues that substantially reducing the trade deficit would lift annual economic growth by at least 3% on a sustainable basis, a feat that economists have said is impossible because of low productivity and population growth.

The economy grew 2.9% in 2018.

The dollar was little changed against a basket of currencies, while U.S. Treasury debt prices rose marginally.

Stocks on Wall Street fell.

Growth estimates raised

February’s smaller trade deficit suggests the economy will probably avoid a sharp slowdown in growth that had been feared at the start of the year. The goods trade deficit declined 1.7% to an eight-month low of $72.0 billion in February.

When adjusted for inflation, the overall goods trade deficit fell $1.8 billion to $81.8 billion, also the lowest since last June. Goldman Sachs raised its first quarter gross domestic product estimate by four-tenths of percentage point to a 2.1% annualized rate.

The Atlanta Federal Reserve bumped up its GDP forecast to a 2.4% pace from a 2.3% rate. The economy grew at a 2.2% rate in the fourth quarter.

“It sounds like pencils are being sharpened in order to revise up first-quarter GDP forecasts,” said Jennifer Lee, a senior economist at BMO Capital Markets in Toronto.

In February, goods exports increased 1.5% to $139.5 billion. The surge in goods exports is unlikely to be sustained given slowing global economic growth. The dollar’s strength last year means U.S.-manufactured goods are less competitive on foreign markets.

Shipments of civilian aircraft soared by $2.2 billion in February. Exports of motor vehicles and parts increased by $0.6 billion. There was a small rise in soybean exports. Economists expect soybean exports to remain moderate because of an outbreak of swine flu that has reduced demand for soybean meal in China.

In February, imports rose 0.2% to $259.1 billion.

Consumer goods imports increased by $1.6 billion in February, led by a $2.1 billion rise in imports of cellphones and other household goods.

Imports of industrial supplies and materials fell by $1.2 billion. Capital goods imports rose slightly, pointing to slower business spending on equipment.

Crude oil imports fell to 173.7 million barrels, the lowest since March 1992, from 223.1 million barrels in January. An increase in domestic production has seen the United States become less dependent on foreign oil.

“We see more potential for stronger imports in coming months, which would reestablish a trend toward wider deficits,” said Andrew Hollenhorst, an economist at Citigroup in New York.